-
1 вдаваться
вдаваться hineinragen vi (s), einschneiden* vi а вдаваться в подробности auf Einzelheiten ein|gehen* vi (s) -
2 вдаваться
несовер. вдаваться;
совер. - вдаться возвр.;
(во что-л.) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться в крайности вдаваться в подробности вдаваться в тонкостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться
-
3 вдаваться
см. вдатьсявдаваться клином — entrer (ê.) en coin••вдаваться в крайности разг. — aller (ê.) à l'extrêmeвдаваться в подробности разг. — entrer dans les détails, tomber (ê.) dans les détails -
4 вдаваться
несов.1) ( вклиниваться) incunearsi, penetrare vi (e)2) ( углубляться) sprofondarsi, immergersiвдаваться в подробности — entrare / addentrarsi nei dettagli / nei particolariвдаваться в тонкости — indugiare sulle sottigliezze, sottilizzare vi, vt, scendere in particolari; andare per il sottile••вдаваться в крайности — esagerare vi (a), estremizzare vt -
5 вдаваться
••вдаваться в подробности — auf Einzelheiten eingehen (непр.) vi (s) -
6 вдаваться в
w enter intoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться в
-
7 вдаваться во
w enter intoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться во
-
8 вдаваться
несов.см. вдаться -
9 вдаваться
vgener. inspringen (куда-л.), zich inlaten met (iets) (во что-л.) -
10 вдаваться в детали
to go into detail(s)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться в детали
-
11 вдаваться в крайности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться в крайности
-
12 вдаваться в мелкие подробности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться в мелкие подробности
-
13 вдаваться в ненужные подробности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться в ненужные подробности
-
14 вдаваться в подробности
to go into detail(s)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться в подробности
-
15 вдаваться в тонкости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться в тонкости
-
16 вдаваться в мелочи
vgener. haarkloven -
17 вдаваться в подробности
vgener. in bijzonderheden afdalen, in bijzonderheden treden, uitweiden -
18 вдаваться в слишком тонкие подробности
vgener. muggeziftenDutch-russian dictionary > вдаваться в слишком тонкие подробности
-
19 ấn sâu vào
-
20 ấn sâu vào
См. также в других словарях:
вдаваться — вклиниваться, врез(ыв)аться, вклиняться, уходить с головой, вдаваться клином, впадать, окунаться, углубляться, погружаться, врезываться, врезаться, отдаваться, уходить целиком, уходить. Ant. выдаваться, выступать, выдвигаться Словарь русских… … Словарь синонимов
ВДАВАТЬСЯ — ВДАВАТЬСЯ, вдаюсь, вдаёшься, вдаваясь, повел. вдавайся. несовер. к вдаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДАВАТЬСЯ — см. вдаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдаваться в обман — ошибаться, составлять (себе) (неверное, ошибочное) (мнение, представление), обманываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вдаваться в подробности, в рассуждения — См … Словарь синонимов
Вдаваться — несов. неперех. 1. Располагаться какой либо частью, полосой и т.п. в глубине чего либо. отт. Вдавливаться, вжиматься во что либо. 2. перен. разг. Углубляться во что либо. отт. Увлекаться чем либо. 3. перен. Предаваться какому либо чувству,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдаваться — вдаваться, вдаюсь, вдаёмся, вдаёшься, вдаётесь, вдаётся, вдаются, вдаваясь, вдавался, вдавалась, вдавалось, вдавались, вдавайся, вдавайтесь, вдающийся, вдающаяся, вдающееся, вдающиеся, вдающегося, вдающейся, вдающегося, вдающихся, вдающемуся,… … Формы слов
вдаваться — выдаваться выступать выдвигаться … Словарь антонимов
вдаваться — вдав аться, вда юсь, вдаётся … Русский орфографический словарь
вдаваться — (I), вдаю/сь, вдаёшься, вдаю/тся … Орфографический словарь русского языка
вдаваться — см. Вдаться … Энциклопедический словарь